Video: سوره عادیات به همراه ترجمه به زبان اشاره
<section class="aya">
<p><span class="Ayeh ayaText" id="53762" name="9">بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ</span><br />
<span class="Ayeh ayaText AyehSelected" id="53762" name="9">بنام خداوند بخشنده مهربان</span></p>
<p><span class="Ayeh ayaText" name="9">وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۱</span><br />
<span class="Ayeh ayaText AyehSelected" id="53762" name="9">سوگند به اسبان دونده (مجاهدان) در حالى که نفس زنان به پیش مى تاختند،</span></p>
</section>
<section class="aya">
<p><span class="Ayeh ayaText" id="53763" name="10">فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۲</span><br />
<span class="Ayeh ayaText" id="53763" name="10">و سوگند به افروزندگان جرقه آتش در برخورد سمهایشان (با سنگهاى بیابان)،</span></p>
<p><span class="Ayeh ayaText" name="11">فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۳</span><br />
<span class="Ayeh ayaText" id="53764" name="11">و سوگند به هجوم آوران در سپیده دم،</span></p>
</section>
<section class="aya">
<p><span class="Ayeh ayaText" name="12">فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۴</span><br />
<span class="Ayeh ayaText" id="53765" name="12">که گرد و غبار به هر سو پراکندند،</span></p>
</section>
<section class="aya">
<p><span class="Ayeh ayaText" name="13">فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۵</span><br />
<span class="Ayeh ayaText" id="53766" name="13">و (ناگهان) در میان جمع (دشمن) ظاهر شدند،</span></p>
</section>
<section class="aya">
<p><span class="Ayeh ayaText" name="14">إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۶</span><br />
<span class="Ayeh ayaText" id="53767" name="14">که انسان در برابر نعمتهاى پروردگارش بسیار ناسپاس و بخیل است;</span></p>
</section>
<section class="aya">
<p><span class="Ayeh ayaText" name="15">وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۷</span><br />
<span class="Ayeh ayaText" id="53768" name="15">و او خود (نیز) بر این گواه است;</span></p>
</section>
<section class="aya">
<p><span class="Ayeh ayaText" name="16">وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۸</span><br />
<span class="Ayeh ayaText" id="53769" name="16">و به یقین او علاقه شدید به مال دارد.</span></p>
</section>
<section class="aya">
<p><span class="Ayeh ayaText" name="17">أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۹</span><br />
<span class="Ayeh ayaText" id="53770" name="17">آیا نمى داند در آن زمان که تمام کسانى که در قبرها هستند برانگیخته مى شوند،</span></p>
<section class="aya"><span class="Ayeh ayaText AyehSelected" id="53771" name="0">وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۱۰</span>
<section class="aya"><span class="Ayeh ayaText AyehSelected" id="53771" name="0">و آنچه در درون سینه هاست آشکار مى گردد،</span></section>
</section>
<section class="aya"><span class="Ayeh ayaText" id="53772" name="1">إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ </span><span class="spec ayaNumber relative inlineblock">۱۱</span><br />
<span class="Ayeh ayaText" id="53772" name="1">در آن روز پروردگارشان از آنها کاملاً آگاه است؟!</span></section>
</section>
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بنام خداوند بخشنده مهربان
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ۱
سوگند به اسبان دونده (مجاهدان) در حالى که نفس زنان به پیش مى تاختند،
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ۲
و سوگند به افروزندگان جرقه آتش در برخورد سمهایشان (با سنگهاى بیابان)،
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ۳
و سوگند به هجوم آوران در سپیده دم،
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ۴
که گرد و غبار به هر سو پراکندند،
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ۵
و (ناگهان) در میان جمع (دشمن) ظاهر شدند،
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ۶
که انسان در برابر نعمتهاى پروردگارش بسیار ناسپاس و بخیل است;
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ۷
و او خود (نیز) بر این گواه است;
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ۸
و به یقین او علاقه شدید به مال دارد.
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ۹
آیا نمى داند در آن زمان که تمام کسانى که در قبرها هستند برانگیخته مى شوند،
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ۱۰
و آنچه در درون سینه هاست آشکار مى گردد،
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ ۱۱
در آن روز پروردگارشان از آنها کاملاً آگاه است؟!